martedì 1 gennaio 2019

Bonos printzipios e menzus fines - Buon Anno 2019

Bonos printzipios e menzus fines 
S'annu etzutristuchest'est andatu 
abellu abellu ispinghende sas dies 
istracu e da su pesus incurvatu 

S'annu novugososubrinchettande 
de su duamizza dechennoe sa janna 
aperit leitanuridende e garrigande 
bonas novas e cuntentesa manna  

Benennitu nos siat su novu annu  
fortuna nos diat e durches oras 
Istorias cumpritas e gosu mannu 
pache e armonia in intro e in foras  

Augurios a tottusmannos e minores 
su tempus benitore siat grabosu 
perenne eranu de amore e frores 
de istrinas galanas e grasias donosu 




Traduzione: 
Buon anno (che inizi bene e finisca meglio) 
L'anno vecchio triste se n'è andato  
piano piano spingendo i giorni  
stanco e incurvato dal peso 

L'anno nuovo, gioioso, saltellando 
del duemila diciannove la porta 
apre leggero ridendo e caricando 
buone nuove e grande felicità  

Benvenuto ci sia il nuovo anno  
fortuna ci dia e dolci ore 
storie fortunate e grande piacere 
pace e armonia dentro e fuori (interiore e con gli altri)  

Auguri a tutti, grandi e piccoli
Il tempo futuro sia gentile 
Primavera eterna di amore e fiori  
di bei doni e di grazia generoso

Nessun commento:

Posta un commento

Grazie per il commento.