mercoledì 18 dicembre 2024

Benennita Carla

Non b’at in vita prus bella cosa
De una creatura chi enit a su mundu
Non b’at atera prenda prus preziosa
De un’isteddu, gososu e iocundu

Froricheddu bellu e delicatu
est naschitu su mese de Natale
Carla a numene l’ant datu
de s’Amore de Deus est sinnale

De creschere sana, bella e forte
ti auguro, comente cheres tue,
vita dizosa e de bona sorte
istimata dai tottus in tottue.

Zustu vantu de mama e babbu
tenzas amore, onore e virtute
galania, bonu coro, bellu grabu
gosu mannu, ricchesa e salute

Augurios a sa mama premurosa
Augurios a su babbu ninnatore
A la idere manna e istimata isposa
E bennere a bonu ogni passione

Augurios vinzas a su fraticheddu
A crescher chin sa sorre in armonia 
Nicolò, galanu e durche coricheddu,
Frate ditzosu chin amore e allegria.

chin pacos versos, prenda ‘e oro,
Ti canto custa canzonedda 
e ti auguro onzi bene de coro,
in sa vita benennita, netichedda!

Traduzione:
Non c'è in vita cosa più bella 
Di una creatura che viene al mondo
Non c'è altro tesoro più prezioso 
Di una stella piacevole gioiosa
Fiorellino bello e delicato 
È nato nel mese di Natale 
Carla, di nome le hanno dato 
Dell'amore di Dio è il segnale 
Di crescere sana, bella e forte 
Ti auguro, come vuoi tu
Vita beata e fortunata
Amata da tutti dappertutto 
Giusto vanto di mamma e babbo 
Abbia amore, onore e virtù 
Bellezza, buon cuore, eleganza
Piacere grande, ricchezza e salute.
Auguri alla mamma premurosa
Auguri al padre che la ninna
Che la vediate grande e amata sposa
E avverarsi ogni desiderio 
Auguri anche al fratellino
Di crescere con la sorella in armonia 
Nicolò, bello e dolce cuoricino
Fratello beato con amore e allegria 
Con pochi versi, tesoro,
Ti canto questa canzoncina
E ti auguro ogni bene di cuore
Nella vita benvenuta, nipotina!

Nessun commento:

Posta un commento

Grazie per il commento.