giovedì 1 gennaio 2026

Bono Printzipios e menzus fines - Buon anno 2026

 Su tempus nou chi naschit craru,
iucat salute e pache in su coro,
ispargat amore in onzi cantu raru
siat carignu, istrina, prenda ‘e oro.

Cando in su libru etzu tancat su pannu,
non serret rimpiantu, ma ammentos
s’arvòre iscriet su caminu mannu
de contos durches e de sentimentos

Benènnidu, annu nou luchente,

chi tentas disizos e isperas,
siat su primu passu ardente,
e s’ùrtimu, luche in anderas.

qustode de indulghidas sinzeras,
cola donosu in d’onzi jannile
chin avrinas gososas e lizeras,
nettu inchinadorzu e bonu impuddile 




(Caterina Ortu) 
Traduzione:
Il tempo nuovo che nasce chiaro,
porti salute e pace nel cuore,
diffonda amore in ogni angolo raro,
sia carezza, dono e aureo tesoro
Quando nel vecchio libro chiude il velo,
non sigilli rimpianto, ma memorie
l’alba scrive un gran sentiero
di sentimenti e dolci storie.
Benvenuto, anno nuovo lucente,
che custodisci speranze e desideri,
sia il primo passo ardente,
e l’ultimo luce nei sentieri.
Custode di promesse sincere,
varca generoso ogni entrata
con brezze gioiose e leggere
sereno tramonto e aurora grata  

Nessun commento:

Posta un commento

Grazie per il commento.