Filastrocca di Capodanno

Jannarju a s’annu nou aperit sa Janna
Juchet Frearju allegria manna
Martzu macchillottu e ioculanu
Aprile onzi malaidu torret sanu
Maju dat corazzu a s’amoratore
Lampatas grassias de su Sennore
Triulas diet a tottus bonu fruttu
Austu siet de gosu su sole alluttu
Capitanni torrat in s’aghera sa friscura
Santu Gaine jucat solu bonaura
Sant’Andria inu bonu in sa cupa
Natale augurios a tottu sa truppa
Sien de pache e amore sas dies
Bonos printzipios e menzus fines 

A s’annu nou 2022

Jannarju a s’annu nou aperit sa Janna
Juchet Frearju allegria manna
Martzu macchillottu e ioculanu
Aprile onzi malaidu torret sanu
Maju dat corazzu a s’amoratore
Lampatas grassias de su Sennore
Triulas diet a tottus bonu fruttu
Austu siet de gosu su sole alluttu
Capitanni torrat in s’aghera sa friscura
Santu Gaine jucat solu bonaura
Sant’Andria inu bonu in sa cupa
Natale augurios a tottu sa truppa
 
Sien de pache e amore sas dies
Bonos printzipios e menzus fines

S'annu nou. Il Nuovo Anno

S’annu etzu finamenta ch’est andatu
trazandesi a palas tristura e male
chin su entu ‘e tramontana zelatu
appachiande sas undas de su mare

S’annu nou galanu, bene invelatu
benzat pro tottus, minores e mannos
annu benitore, de istrinas garrigatu
de gosos e grasias, chenza ingannos

siet tempus de fortuna, de riscatu
un annu grabosu chin craras dies
de pache e amore i sos fochiles
de nottes tranquillas ammantatu

augurios a tottus, vicinos e lontanos

a sa fizza in viazzu in locos anzenos

a sos amicos, parentes e affines

bonos printzipios e menzus fines

(nella foto Sonetto 116, la barca di Lorenzo Palermo)