Pasca Manna de Resurressione

Bona Pasca Manna de aprile,

Pasca Santa de Resurressione.

Luche chi arziat da s’isprofundu,

faeddat cun sa limba de sos astros ;

Semene forte isperrat sos crastos

e torrat a frorire in su laore.

Pache e amore, frunza zentile,

nita rosa chi naschit in su sinu;

S’arvore santa de sa Passione,

donat a sos bios pane divinu.

S’Ovu, lacheddu eternu de su mundu,

est ispantu mannu, est istrina.

Su pane pintatu est imboniatu

cun s’armoniosa e sacra arina.

“Amore”, su numene de s’anzone

chi binchet sa morte e onzi male.

“Pache”, caminu de su riu ischitu

chi non timet d’intrare in su mare.

Onzi ferta est surcu pro su tricu

ghettatu in sa terra saliosa,

de sa Vita arcanu misteru anticu 

Bona Pasca Manna gloriosa.

Traduzione:

Buona Pasqua di aprile,

Pasqua santa di Resurrezione.

Luce che risale dall’abisso,

parla la lingua degli astri;

seme forte che spacca le rocce

e rifiorisce nel terreno.

Pace e Amore, germoglio gentile,

candida rosa che sboccia nel cuore;

l’albero santo della Passione

dona ai viventi pane divino.

L’Uovo, culla eterna del mondo,

è grande sorpresa, è dono;

il pane decorato è lievitato

con l’armoniosa e sacra farina.

“Amore”, nome dell’Agnello,

che vince la morte e ogni male;

“Pace”, cammino del fiume sapiente

che non teme di entrare nel mare.

Ogni ferita è solco per il grano

gettato nella terra feconda:

della Vita arcano mistero antico.

Buona Pasqua gloriosa.