S’annu etzu finamenta
ch’est andatu
ana accabbare malauras e traschias
finin sas oras de s’annu bisestratu
picchet s’annu benitore bonas vias
S’annu novu enzat bene assortatu
siet pro tottus, minores e mannos,
annu ditzosu, de istrinas garrigatu
de gosu e galanias, chenza dannos
siet tempus de fortuna, de riscatu
un annu grabosu chin craras dies
de pache e armonia in sos fochiles
de nottes tranquillas ammantatu
auguriu a tottus, vicinos
e lontanos
ateros metas annos a nos vides
semper cuntentos e tottus
sanos
bonos printzipios e
menzus fines
traduzione :
L’anno vecchio finalmente se n’è andato
finiranno burrasche e disgrazie
terminano le ore dell’anno disastrato
intraprenda l’anno che arriva buone vie
L’anno nuovo venga con buona sorte
sia per tutti, piccoli e grandi
anno beato, carico di doni
di piacere e bellezze, senza danni
sia tempo di fortuna e di riscatto
un anno generoso con giorni luminosi
di pace armonia nei focolari
di notti tranquille ammantato
auguri a tutti, vicini e lontani
a vederci molti altri anni
sempre contenti e tutti sani
buon nuovo anno
Nessun commento:
Posta un commento
Grazie per il commento.