Agenda 2024

 

https://ilmiolibro.kataweb.it/libro/poesia/667037/agenda-2024/ 

Anche quest'anno è disponibile l'agenda della pace

Agenda multietnica, interculturale con le feste e le riccorrenze di tutti i popoli del mondo. Aforismi e citazioni di profeti, poeti e filosofi.

Pasca Manna 2023

Pasca manna de Resuressione
Bona Pasca a su mundu intreu
Misericordia, pache e ricreu
in su coro de ogni pessone

Pasca Manna siet de allegria
ca comente nos an contatu,
Gesù Cristu, fizzu de Maria,
pro nois est ressussitatu

Pasca Manna de liberazione
Sa morte in gloria at mutatu
A tre dies da sa crutzifissione
supra su male at trionfatu

An bistu aperta sa losa
anzelos chin beste luchente
Bona Pasca armoniosa
Augurios a tottu sa zente

Pasca manna de su Redentore
fortzeri riccu de ogni vertute
Pasca manna de eternu Amore
dona nos grassias e salute

Pasca Manna beranile
Siet de gosu in tottu sa Terra
Su toccu de su campanile
Che ochet onzi sonu de gherra

Pasca Manna siet aberu
de pache, amore e ditzosia
A tottus un auguriu sinzeru
Bona Pasca in cumpanzia

Traduzione:
Pasqua di Resurrezione
Buona Pasqua al mondo intero
Misericordia, pace e gioia
nel cuore di ogni persona

Pasqua sia di allegria
Perché come ci han raccontato
Gesù, figlio di Maria
per noi è risuscitato

Pasqua di Liberazione
La morte in gloria ha trasformato
Al terzo giorno dalla crocifissione
sul male ha trionfato

Hanno visto aperta la tomba
e angeli in vesti lucenti
Buona Pasqua armoniosa
Auguri a tutte le genti

Pasqua del Redentore
Forziere ricco di ogni virtù
Pasqua di eterno Amore
donaci grazia e salute

Pasqua primaverile
sia di piacere a tutta la Terra
Il tocco nel campanile
mandi via ogni suono di guerra

Pasqua sia davvero
di pace, amore e allegria
A tutti un augurio sincero
Buona Pasqua in compagnia 

A Rachele

Ite ispantu ses, bella Rachele!

Tue e sa cara sorrichedda, 

Ses de mama e babbu mannosia,

e de jajos, istimata pizzinnedda!

Vantu mannu vinzas de sa tzia

chi dai coro ti iscriet in poesia

e ti augurat in vita ogni bene.

Ses istrina chi Deus non ha datu

durchore e cunfortu a su coro

preziosu isteddu, frore delicatu

musica armoniosa, prenda ‘e oro.

In su longu camminu benefatatu

sa Fortuna ti accumpanzet fidele

bona vita ditzosa, bella Rachele!

Filastrocca di Capodanno

Jannarju a s’annu nou aperit sa Janna
Juchet Frearju allegria manna
Martzu macchillottu e ioculanu
Aprile onzi malaidu torret sanu
Maju dat corazzu a s’amoratore
Lampatas grassias de su Sennore
Triulas diet a tottus bonu fruttu
Austu siet de gosu su sole alluttu
Capitanni torrat in s’aghera sa friscura
Santu Gaine jucat solu bonaura
Sant’Andria inu bonu in sa cupa
Natale augurios a tottu sa truppa
Sien de pache e amore sas dies
Bonos printzipios e menzus fines 

Bona Pasca ' Natale

In sa notte manna ‘e Natale

In chelu luchet unu isteddu

a sanare tristura e ogni male

naschind’est su Pitzinneddu

 

a Tie chircamus, fizzu ‘e Deu!

ascurta custa precatoria,

non nos lasses galu in anneu

iuche a su mundu s’armonia

 

iuche a sa mente crara luche

in coro non bi siet che durcore

dona pache, isperanza e salute

e galanias, Santu Redentore!

 

In sa notte prus manna s’isteddu

de s’amore ‘e Deus est sinnale

aperimus su coro a su Ninnieddu

a tottus bonas Pascas ‘e Natale!

Pasca Manna 2022

Tòrranos sa Pasca, Signore,
Dàinos sa pache in sa Terra
Tzelen sos lampos de sa gherra
Tzelen odiu, velenos e rancore

Pro sa Sua dolorosa Passione
Tene pietate de su mundu intreu
Pro sa Ruche Sacra dai recreu
E sa Pasca de Resuressione

De sa pretziosa Sacra Ruche
Arvore d'eterna vita vera
juchimos animosos un'ispera
chi torret dai Susu sa Luche

Arvore de Sole luchente
sinnale de s'Onnipotente
consolazione a su credente
recattu pro ogni mortale

Arvore eterna, celestiale
Nos diet pache e amore
chi Gesù, su Redentore
ponzat rimediu a ogni male

Arvore istimata, beneita pianta
A tottus Bona Pasca Santa

A s’annu nou 2022

Jannarju a s’annu nou aperit sa Janna
Juchet Frearju allegria manna
Martzu macchillottu e ioculanu
Aprile onzi malaidu torret sanu
Maju dat corazzu a s’amoratore
Lampatas grassias de su Sennore
Triulas diet a tottus bonu fruttu
Austu siet de gosu su sole alluttu
Capitanni torrat in s’aghera sa friscura
Santu Gaine jucat solu bonaura
Sant’Andria inu bonu in sa cupa
Natale augurios a tottu sa truppa
 
Sien de pache e amore sas dies
Bonos printzipios e menzus fines

Bona Pasca de Natale

Anninnia anninnia prenda 'e oro
Drommi e non timmas, anninnia
su sonnu malu non ti tenzat ischitu
ca a juchere sa pache in ogni coro
su Pizzinneddu stanotte est naschitu 

Su Pizzinneddu santu est naschitu
in sos urtimos poveros d'onzi zenia
In barcones  pertos in mare vrittu
In sas biddas in gherra o carestia 
Dormi vida 'e coro, riposa e anninnia 

S'est fattu minore Deus immortale 
In d'onzi pizzinnu de su mundu
chi juacat pache a ogni mortale
ca semus tottus fruttos d'unu 'undu
Custu s'auguriu pro Pasca 'e Natale 

Chi tottus sos pizzinnos de sa Terra
d'onzi colore, d'onzi nazione o etnia
vivan in unu mundu senza gherra
jochen senza affannu o timoria
Dormi vida e coro, riposa e anninnia 

Benennita Giuliana! Benvenuta Giuliana!

Ite bella notissia oje amus tentu
Unu frore delicatu, rosa galana
Pro su coro durcore e cuntentu
Est naschita, si narat Giuliana 

Non b’at in vita prus bella cosa
De una creatura chi enit a su mundu
Non b’at atera prenda prus preziosa
de un’isteddu, gososu e iocundu 

Sinnale de sa grazia ‘e su Signore
Carignu dai Susu a sa mama dizosa
Ca in coro connoschet sa Creazione
Nd'at tentu in su sinu loa armoniosa 

Augurios a sa mama premurosa
Augurios a su babbu ninnatore
A la idere manna e istimata isposa
E bennere a bonu ogni passione 

Augurios a tie, netichedda cara,
de crescere sana in bellesa e amore
cuntenta e sicura, chenza timore
benennita sies tue, bella Giuliana! 

Agenda pacis 2022

 

Agenda interculturale e interreligiosa con le feste e le celebrazioni delle principali religioni dei popoli del mondo.

Brevi citazioni di celebri poeti e pensatori, frammenti di amore e di sapienza (agape e sophia).

Agenda della pace, di invito al dialogo e alla conoscenza delle “altre” culture e, nello stesso tempo, di riflessione e di armonia interiore con gli aforismi.

https://ilmiolibro.kataweb.it/libro/poesia/610843/agenda-2022/ 

Bona Pasca Manna - Buona Pasqua

 

Bona Pasca ‘e Aprile a tottus

Pasca Manna senza processione

Ma in su coro de ogni pessone

Siet de veru gosu s’Incontru 

Pasca manna de resuressione

Diet a nois e a su mundu intreu

Misericordia, pache e recreu 

e sa disizata liberazione 

Bona Pasca a ogni cristianu

Pasca siet de pache e armonia 

A su credente e a su profanu

A tottu sa Terra e a ogni zenia

 

Bonos printzipios e menzus fines - Buon Anno 2021

S’annu etzu finamenta ch’est andatu
ana accabbare malauras e traschias
finin sas oras de s’annu bisestratu
picchet s’annu benitore bonas vias

S’annu novu enzat bene assortatu
siet pro tottus, minores e mannos,
annu ditzosu, de istrinas garrigatu
de gosu e galanias, chenza dannos
 
siet tempus de fortuna, de riscatu
un annu grabosu chin craras dies
de pache e armonia in sos fochiles
de nottes tranquillas ammantatu
 
auguriu a tottus, vicinos e lontanos
ateros metas annos a nos vides
semper cuntentos e tottus sanos
bonos printzipios e menzus fines

Pasca de Natale 2020

In sa notte manna ‘e Natale
In chelu luchet unu isteddu
a sanare tristura e ogni male
naschind’est su Pitzinneddu

a Tie chircamus, fizzu ‘e Deu!
ascurta custa precatoria,
non nos lasses galu in anneu
iuche a su mundu s’armonia

iuche a sa mente chiara luche
in coro non bi siet che durcore
dona pache, isperanza e salute
e galanias, Santu Redentore!

In sa notte prus manna s’isteddu
de s’amore ‘e Deus est sinnale
aperimus su coro a su Ninnieddu
a tottus bonas Pascas ‘e Natale!

Augurios Ugo e a chent'annos

Augurjos Ugo e a chent’annos

tene corpu sanu e mente lestra

a sichire su viazzu senza dannos

pedes, ancas e inucros addestra 

de su tempus cura sos malannos

vinzas senza andare in palestra

bastat andare a passos mannos

impare, tue a manca, jeo a destra 

abellu, senza presse, in su sicuru

andamus nois cuntentos e sanos

in armonia contamos sos eranos

unu de s’ateru, chentu jeo e tue puru 

non manchet corazzu e energia

virtute, sereniate e bonu umore

gosu e galania a illichidire sa via

augurios a chent’annos chin amore

Anzelu de sa Luche - Angelo della Luce

 

Che anzelu in Chelu ch’est olata

senza connoschere prantu o risu

innossente, bella e immacolata

derettu est andata in Paradisu

 

a donare un’ateru isteddu luchente

a dare nova luche a su firmamentu

la cheriat su Deus Onnipotente,

sa prima dominica de s’Avventu

 

« non prangas mama addolorata!»

narat dai Susu, dae s’Artu Rennu

« non prangas babbu! che su Nennu

da anzelos luchentes so inghiriata»

Agenda 2021

Anche quest’anno propongo la mia agenda interculturale e interreligiosa con le feste e le commemorazioni delle principali religioni dei popoli del mondo.

Come sempre tra le pagine troverete delle brevi citazioni di poeti e pensatori, frammenti di amore e di sapienza (agape e sophia) vissuti come intima esperienza antropologica al di là del semplice orizzonte religioso-confessionale.

Si tratta di brevi momenti di meditazione che, senza rinunciare alle importanti e numerose cose da fare (agenda in latino), possano offrire un gradito conforto per lo spirito e un lieve sussulto per la coscienza.

Questa agenda è pensata come dono di buon augurio per un anno migliore, come “strenna”, nel senso etimologico del termine, strenuus, valoroso, quindi un invito al coraggio e all’impegno ardito nella lotta quotidiana contro la superficialità e l’ignoranza. 

https://ilmiolibro.kataweb.it/libro/poesia/570993/agenda-2021-3/ 

Augurios a chent'annos a Roberta

Sa vita est che barca in mes’e mare

artziat sa vela e zirat su timone

abellu iniziat sa navigassione

chin unu bonu isteddu pro andare

chin chie cheres pro t’accumpanzare

ti auguramus de sichire su viazzu

de affrontare su tempus chin corazzu

e onzi traschia e unda mala iscansare

sicura, zira timone chin espertesa

non timmas de picare in artu mare

nudda e nessunu ti potat facher male

potas accatare sa durche meta attesa

chi tenzas amore, ricchesa, fortuna

su viazzu siet semper senza affannos

t’assistat in su mare bona luna

augurios Roberta a chent’annos!

A ludovica pro su battijare

 

Augurios, dedè, pro su battijare!

S’Ozu Santu chin s’Abba beneita

t’aperit sa janna a nova vita

a s’ istrada lucorosa pro andare.

Vai fidutzosa, bene accumpanzata

in s’istrada de Grasia luchizata

in sa vita de istrinas arricchita

Vai chin Deus, che cristiana, Ludovica!

 

Pasca Manna 2020

Bona Pasca Manna, amicos caros
tenimos passientzia ca de sicuru
ata a iscrarire su chelu iscuru
e nos amos a bidere tottus sanos

De sa pretziosa Santa Ruche
Arvore d'eterna Vita vera
juchimos animosos un'ispera
chi torret dai Susu sa Luche

Arvore 'e pache celestiale
fruttu de sa Divina Passione
chi Gesu, su Redentore
ponzat rimediu a ogni male

Arvore de Sole luchente
sinnale de s'Onnipotente
consolazione a su credente
recattu pro ogni mortale

A sos caros nostros istimatos
andat ogni bonu pensamentu
Bona Pasca, custa de ocannu,
menzus de custa, ateras chentu
(Caterina Ortu)

Augurios a Rosaria

Ballande issiat su sole in cussa die

chinchinnandesi ca cussu mese
juchet eranu e nos hat datu a tie
de martzu, su noe, naschita sese

Istat pacu s'iverru fochilarzu,
enit a indurcare su chelu s'aria
dopo s'istranu mese de frearzu
Augurios a chent'annos Rosaria

Ti auguro pro custu compreannu
de sichire chin virtute senza neu
sa vita dizosa e in grazias de Deu
godinde da sos caros donu mannu

Mamma e mannedda cuntenta
Muzzere abbizzosa e istimata
beneita da sa Madonna santa
Ti auguro de annos ateros sessanta